La voz
Secciones
  • Tecnología
  • Clima y fenómenos
  • Estilo
  • Especialistas COVID-19
  • Ruta-2021
  • Michoacán
  • Seguridad
  • Economía y Finanzas
  • México
  • Mundo
  • ¿A dónde vamos?
  • Vida
  • Entretenimiento
  • Cultura
  • Ciencia y Tecnología
  • Deportes
  • Edictos
  • Especialistas
  • Opinión
  • Servicios
    • La Voz Pack
    • Aviso Económico
    • Voy Paseando
    • Gente MCH

    SÍGUENOS

    La Voz de Michoacán La voz La Voz de Michoacán

    08/10/26 13:30
    Buscar Cerrar
    Secciones
  • Michoacán
  • Seguridad
  • Economía y Finanzas
  • México
  • Mundo
  • ¿A dónde vamos?
  • Vida
  • Entretenimiento
  • Cultura
  • Ciencia y Tecnología
  • Deportes
  • Edictos
  • Especialistas
  • Opinión
  • Servicios
    • La Voz Pack
    • Aviso Económico
    • Voy Paseando
    • Gente MCH

    SÍGUENOS

    La voz
    • Inicio
    • Michoacán
    • Morelia
    • Seguridad
    • México
    • Reportajes
    08|10|2026  13:30
    Secciones
  • Michoacán
  • Seguridad
  • Economía y Finanzas
  • México
  • Mundo
  • ¿A dónde vamos?
  • Vida
  • Entretenimiento
  • Cultura
  • Ciencia y Tecnología
  • Deportes
  • Edictos
  • Especialistas
  • Opinión
  • Servicios
    • La Voz Pack
    • Aviso Económico
    • Voy Paseando
    • Gente MCH

    SÍGUENOS

    PUBLICIDAD
    Jueves | 8 Oct, 2026, 11:25

    Voz Sui Generis | Cate Ettinger, somos la casa y la ventana

    La arquitecta Cate Ettinger comparte en entrevista un poco de su vida en Michoacán, la pasión por el arte que ha impulsado su trayectoria y su cotidianidad

    Rita Gironès / Colaboradora de La Voz de Michoacán

    Más que de arquitectura, Cate Ettinger nos habla de la vida. Originaria de California, EEUU, proviene de una familia católica y bastante numerosa. Llegó a México sin saber ni una pizca de español, enamorada de un moreliano, profesor invitado en la Universidad de California. Lo cierto es que encontró en sus estudios de Arquitectura la forma más divertida de aprender el idioma: “Tenía cero orientación vocacional, pero quedé fascinada, la carrera fue apasionante”. Su trayectoria universitaria incluye estudios de antropología, de ahí que su aporte académico vaya más allá de saber materializar ideas en espacios físicos. Entregada a la Historia de la Arquitectura, destaca su gusto por el trabajo de Rafael Moneo, arquitecto navarro y representante destacado de la arquitectura española contemporánea. “Me gustan estos arquitectos que dejan ver en el proyecto su manera de pensar; que pueden incluir los fundamentos teóricos, además de humanos, a lo largo de su obra”. La profesión para Cate no radica en querer ser grandiosos, sino en querer ser mejores humanos. “Cuando Israel quiere tomar la tierra de los palestinos, no toma y ocupa sus casas, sino que las derriba. Eso te habla del valor y potencia de una casa en relación con la cultura”. Sin duda, arquitectura es identidad.

    PUBLICIDAD

    ¿Qué querías ser de niña?

    ¡Maestra! Creo que todas las niñitas del colegio en algún momento queremos ser monjas, pero ya nada más es para que la pareja se burle de una, ¿verdad? (Risas) Mi mamá era enfermera, se dedicó siempre al hogar, pero yo desde chiquita quería enseñar y ser maestra.

    ¿Qué quieres ser ahora?

    PUBLICIDAD

    Yo quisiera ser pintora. Siempre me inscribo a las clases de acuarela, pero todavía tengo muchos compromisos de trabajo para dedicarme por completo a la pintura. No avanzo lo que quisiera, pero en mi corazón yo quisiera ser acuarelista. No me considero buena, aunque la práctica hace al maestro, ¿no? Mi hijo me dice: “Mamá, si pintaras todos los días, quizás…” Llegará el momento que tendré más tiempo y me dedicaré de lleno a la pintura.

    ¿Dónde encuentras la necesidad del arte en el mundo de hoy?

    En todo, absolutamente. ¡El arte tiene infinidad de funciones! Nos pone en contacto con nuestras emociones; nos muestra cosas que no estamos viendo; y nos permite reflejarnos en una obra de arte (sea del género que tú quieras). ¿Sabes de qué me acuerdo mucho? De esos primeros meses en pandemia donde el mundo estaba encerrado. Los museos empezaron a mostrarnos imágenes y a proponernos ejercicios creativos. Hubo un museo que hizo un concurso para que armaras en tu casa un retablo copiando algunas obras… En ese momento, vi una pintura de Edward Hopper y, de repente, vi de otra forma la soledad tan abrumadora de sus obras. Allí pude sentir reflejada mi realidad y la de todo el mundo. Me hizo sentir parte del mundo, todos estábamos ahí en ese cuadro, pero cada quién en su propio encierro. Esa es parte de la función del arte: ponernos en contacto con los demás, además de con nosotros mismos.

    Principal rasgo de tu carácter

    Diría que soy una persona serena. También puedo ser muy acelerada cuando se trata de trabajo, soy de las que se levanta muy temprano, y ahí es cuando escribo y me siento más activa, pero, en general, soy bastante equilibrada.

    ¿En qué punto para ti convergen la arquitectura y la vida?

    Desde el momento que naces. Desde ese mismo instante, habitas en un lugar. Desde que gateas, estás explorando las texturas, sintiendo los distintos pisos, percibiendo el sol y la sombra... La arquitectura nos acompaña en todo, incluso cuando te enfermas y estás en un hospital. ¡El diseño influye en tu estado de ánimo! Todos los espacios que habitamos tienen un enorme poder sobre nuestras emociones. Se habla mucho de si algo es o no funcional. Yo le digo a mis estudiantes, la función, ¡eso lo resuelve el albañil! Decir que “la cocina es muy funcional”, para mí es casi un insulto. Yo creo que debemos ir en búsqueda de algo más, tenemos que dar algo más que simplemente “que las cosas funcionen”. Sería maravilloso dar algo que inspire en verdad, algo que produzca bienestar en un sentido muy profundo como lo hace cualquier obra de arte.

    ¿Qué valor le das a las palabras y al silencio?

    Le doy mucho valor al silencio, quizás porque es algo que nos falta en estos tiempos. Todos luchamos contra esos aparatos que traemos en el bolsillo para encontrar unos minutos de silencio. El celular es otro ruido. Siento que esos instantes de poder sentarte a solas, tomar un café, ver el cielo, fijarte en los árboles, disfrutar de tu casa y poder tener un momento de paz y de reflexión, es un tesoro. Yo a eso le doy mucho valor y creo que en la actualidad es lo que nos está costando más trabajo tener. En la arquitectura, tú ves una ciudad tradicional y puedes percibir una cierta armonía: cualquier calle de Pátzcuaro, cualquier calle vernácula en cualquier parte del mundo, en los centros históricos, etc. Y luego, tú ves el ruido que hay a pocas calles de ahí. Un ejemplo es la Lázaro Cárdenas, letreros y letreros ¡queriendo atraer tu atención! Igual que el teléfono, quiere atraer tu atención a como sea posible. ¿Sabes? Es difícil encontrar ese silencio también en tu medio ambiente.

    ¿Cocinas normalmente, tienes buena sazón?

    ¡La cocina me fascina! Yo hago pan de masa madre que es más una religión casi que otra cosa, ¡es una obsesión! Hay que seguir muchos pasos, mañana precisamente voy a hacerlo. Cuando hago pan sé que debo estar en casa durante ese día porque hay que estarlo vigilando. ¡Me encanta cocinar!

    ¿Qué cualidad admiras en las personas? ¿Y qué detestas de la gente?

    Admiro la autenticidad de la gente, que se sientan a gusto como son y que se note. Las personas que no les importa lo que piensan los demás… pero siempre en el buen sentido de la palabra, no como Trump que nada le importa, sino la gente que sabe quién es en lo profundo. Y detesto la mentira. 

    Una palabra después de la mía.

    Mujer: Amor

    Hombre: Fortaleza

    Arte: Gozo

    Arquitectura: Casa

    Amor: Amor

    ¿De qué te sientes orgullosa?

    De mis hijos.

    ¿Te arrepientes de algo?

    ¡La verdad que no! Digo, hay cosas que a lo mejor no salieron como una quería, pero de todo absolutamente aprendemos.

    ¿Crees en el destino?

    Un poco, sí.

    ¿Qué es para ti la Cultura, Cate?

    La Cultura es la manera en que nos adaptamos en el medio donde vivimos. Eso incluye cómo nos adaptamos para llevarnos bien con las demás personas y para hacer la vida más llevadera. Los antropólogos dirían que la Cultura es todo lo que hacemos para adaptarnos a nuestro medio. El arte, la pintura, la música… las expresiones artísticas son la prueba de ello.

    Rita Gironès, escritora, docente y artista escénica. Catalana y mexicana. Lleva 20 años residiendo en Michoacán trabajando activamente por la cultura. Apasionada de las Humanidades, obtiene el Premio Nacional de Dramaturgia en México, 2022.

    facebook: Rita Gironès

    instagram: ritagirones

    Especiales

    "Persona analizando sus finanzas personales con un gráfico de gastos y ahorros".
    23 Abr, 2026, 23:00

    Especiales

    ¿Cuál es su personalidad financiera? ¡Le conviene saberlo!

    16 Jul, 2024, 18:33

    Especiales

    ¿Cuál es su perfil laboral: empleado ‘SI’ o ‘Ya veremos’?

    PUBLICIDAD

    Las más leídas

    • Detienen a exsecretario de Finanzas de Michoacán y a tres familiares por extorsión y suplantación de identidad por Huante
    • Se suspenden clases presenciales en siete municipios por la tormenta tropical Simón por Osiris
    • Bedolla adelanta más de 10 detenidos tras fuerte operativo de madrugada en Uruapan por Omar Cuiriz
    • Joven reportado como desaparecido es hallado sin vida en un río de Taretan por Huante
    • Detienen a tres personas por presunto allanamiento en Misión del Valle, Morelia por Omar Cuiriz

    PUBLICIDAD

    Destacadas

    • Jueves | 1:17 pm

      Librerías independientes como comunidad, su papel social, cultural y económico en México

    • obra de teatro morelia cartelera cultural
      Cultura | 1:07 pm

      “Solicito miembro para un crimen”: Llega una comedia de enredos y suspenso a La Casona del Teatro en Morelia

    • Jueves | 12:59 pm

      José Mendoza: una vida hecha de ciudad, poesía y libros

    • Jueves | 12:43 pm

      Curiosidades Novohispanas | La Primera Imprenta en México

    PUBLICIDAD
    • Aviso legal
    • Quiénes somos
    • Clean Ranks Partners
    • Contacto