Mara Rahab Bautista Los libros son objetos que nos permiten asomarnos a otras formas de mirar el mundo. Eso sucede con *L’œil du monde*, El ojo del mundo, un festival internacional e itinerante dedicado al libro ilustrado y a la edición independiente que tuve la oportunidad de conocer y vivir de cerca. Después de participar en esta experiencia, me queda una certeza: este proyecto merece tener una presencia constante en México. El festival nació en Nantes, Francia, impulsado por Éditions MeMo bajo la dirección de Christine Morault. Desde su origen, en 2023, se planteó algo que parece sencillo, pero que resulta profundamente necesario: reunir libros, editoriales, artistas, bibliotecas y lectores de distintas partes del mundo para encontrarse a través de la imagen y la palabra. El nombre del proyecto proviene de una variedad de ópalo que, al humedecerse, se vuelve transparente e iridiscente. La metáfora es hermosa: como esa piedra, los libros pueden revelar colores y matices que no siempre vemos a primera mirada. Un libro ilustrado puede cruzar una frontera sin necesidad de pasaporte y acercarnos a una lengua, una infancia, una cultura o una manera distinta de entender la vida. *L’œil du monde* comenzó como un encuentro entre editoriales de diferentes países y se convirtió en una red que busca construir vínculos duraderos, especialmente entre editoriales, bibliotecas y comunidades infantiles. En su primera edición reunió propuestas de doce países: España, Ruanda, República Checa, Corea del Sur, Noruega, Japón, México, Portugal, India, Italia, Polonia y Francia. No se trata únicamente de exhibir libros. Se trata de ponerlos en circulación, propiciar encuentros y hacer que lleguen a niñas y niños para quienes esas otras culturas pueden estar, de pronto, al alcance de las manos. Y ahí encuentro una de las mayores riquezas del proyecto. En tiempos en que hablamos tanto de diversidad, interculturalidad y derecho a la lectura, necesitamos espacios donde esas palabras se conviertan en experiencias concretas. Un niñx que descubre un libro creado en otro país no solamente conoce una historia: encuentra otras formas de representar la infancia, otros paisajes, otros personajes, otras maneras de nombrar lo cotidiano. Aprende que el mundo es mucho más amplio que aquello que conoce. La edición independiente tiene, además, un papel fundamental. Muchas veces son estas pequeñas editoriales las que se atreven a publicar propuestas gráficas y literarias que difícilmente encuentran espacio en los grandes circuitos comerciales. Son proyectos que cuidan el objeto libro, la ilustración, la traducción, la memoria y la creación contemporánea. *L’œil du monde* permite que ese trabajo viaje y encuentre nuevos lectores. En México, el festival hizo una parada en Guadalajara, bajo la coordinación de Petra Ediciones, con una exposición en el Ex Convento del Carmen, además de talleres y conferencias abiertos al público. Con invitados importantísimos a nivel internacional cómo Madalena Matosso, de Planeta Tangerina de Portugal, Ai Komagata de One stroke de Japón, Paolo Cantos de Topipittori de Italia, Junita Makina del país Vasco, Fernando Vázquez de España, Bruno Valesse de México y claro, Christine Morault - Edition MeMo, Francia Desde 1993, Éditions MeMo ha defendido una idea que comparto profundamente: la literatura y las imágenes pueden acompañar a las infancias a acercarse a las grandes preguntas de la vida. Por eso, más que un festival, El ojo del mundo me parece una invitación a mirar de otra manera. Ojalá su recorrido continúe y México no sea solamente una parada, sino un territorio donde esta red pueda crecer, encontrarse con nuestras editoriales, nuestras bibliotecas, nuestros lectores y, sobre todo, con nuestras niñas y niños. Porque acercarles libros de otros lugares también es una manera de decirles que el mundo les pertenece y que pueden aprender a mirarlo con muchos ojos. Y hablando de festivales, Con muchísima alegría les invitamos a 𝗬𝗼 𝗻𝗼𝗺𝗯𝗿𝗼 𝗮𝗹 𝗺𝘂𝗻𝗱𝗼. 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗹𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗲𝗻 𝗹𝗮 𝗶𝗻𝗳𝗮𝗻𝗰𝗶𝗮. 𝗧𝗲𝗿𝗰𝗲𝗿𝗮 𝗲𝗱𝗶𝗰𝗶𝗼𝗻. Primer festival en México con esta vocación. 𝗬𝗼 𝗻𝗼𝗺𝗯𝗿𝗼 𝗮𝗹 𝗺𝘂𝗻𝗱𝗼 Es el primer festival de poesía para Niñxs en México, una apuesta cultural y educativa que reconoce a la infancia como un territorio fértil para la construcción de paz. La poesía, en tanto lenguaje sensible y creativo, abre espacios de expresión donde la palabra no impone, sino que invita; no excluye, sino que abraza la diversidad de voces, emociones y miradas del mundo. Las actividades se realizan dentro de la 5ta edición de la Feria Internacional del Libro y la lectura de Morelia gracias al apoyo de la secretaria de Cultura de Morelia. Todas las actividades son de acceso libre. Programa: • Domingo 27 de septiembre: 16 hrs. Lectura en voz alta para niñxs Stand de independentes Michelena/Traspatio 17 hrs. Presentación del libro: Tengo una ballena en el ojo de Thiasol Sánchez (poesía para niñxs) 18 hrs. Presentación del libro Sembrar pájaros de Ateconqueso editorial (Arte para niñxs). Foro Azafrán • Lunes 28 de septiembre: 10:00 hrs. Presentación del libro Sembrar pájaros de Ateconqueso editorial (Arte para niñxs) 11:00 hrs. Presentación del libro Tengo una ballena en el ojo de Thiasol Sánchez (poesía para niñxs). Foro Azafrán • Sábado 3 de octubre a las 16 hrs. tendremos una actividad especial para bebés con Adolfo Córdoba y el libro: Río viento Traspatio Librería es un proyecto de promoción de la bibliodiversidad, la edición independiente, la literatura y la escritura de mujeres. Ofrecemos un espacio de diálogo y encuentro. Ig: @traspatiolibreriamorelia Fb: @traspatiomorelia Twitter: @traspatio_el
La Voz de Michoacán
