Mara Rahab Bautista López Hace pocos días terminó la 42 edición de la Feria del Libro de Oaxaca, una feria que cada año va escalando entre las favoritas de autorxs y lectorxs por su calidez e inclusión; en esta edición caben resaltar varios ejes en los que la Filo se ha destacado, en un primer lugar el importante espacio a las voces en lenguas originarias, ninguna feria nacional había reunido tantas mujeres poetas en lenguas maternas en la que tienen una participación activa con lecturas y mesas de diálogo, también se presentaron dos libros de la nueva colección de libros para infancias bilingües, se presentó el libro de Isabel Zapata traducido por Yásnaya Elena Aguilar, “Tres animales caben en el agua/Tékëë ja jujuy mëte´ep nëëjetpy tëjkyëtëp” (español y mixe) y “Olga/Jñaa” (español y zapoteco) de Natalia Toledo. Otro aspecto importante es la inclusión de autorxs trans, la invitada especial fue Camila Sosa de quién ya hemos hablado, se suma a su participación la del autor Johan Mijaíl, y su lanzamiento en México de su libro “Manifiesto antirracista. Escrituras para una biografía inmigrantes” editado por Fruta Bomba, una editorial independiente joven y comprometida con la publicación de libros que reflexionen sobre la cultura contemporánea. Sobre el libro, el autor nos cuenta: «Escribí este manifiesto para hablar de mi intimidad, de cómo un proceso de inmigración, en el fin del mundo, abrió las grietas de mi piel. Este manifiesto es una búsqueda de reconciliación, también, con cómo en la isla dominicana mi familia y los contextos heterosociales y machistas donde nací y crecí se relacionaban con el color de su piel —a la de mi madre referencio—, con su pelo, con su personalidad y de cómo ella, por su valentía aprendió a sobrevivir en un mundo tan racista y misógino. Este Manifiesto Antirracista contiene las luxaciones que buscan en mi propio cuerpo una reivindicación, una reparación micropolítica. » Otra autora y filósofa trans invitada fue la muy joven Elizabeth Duval, ella presentó su libro “editorial: Madrid será la tumba” que presenta una ciudad llena de contrastes, luchas, diferencias y odios, entre esto se pregunta por lo político en los espacios y las relaciones entre dos contrarios. Recomendamos también seguir la pista al libro “Relatos lumbung. Ficciones desde lo común” una antología de historias de ficción sobre las formas y posibilidades de colaborar. Todo libro es un proyecto colectivo y éste lo es de forma radical. Se rastrean diversos términos ancestrales para denominar la práctica comunitaria: lumbung en Indonesia, auzolan en Euskal Herria, mutirão en Brasil, fa'zaa en países árabes, tequio en México, ubuntu en Sudáfrica, Allmende en Alemania. No queremos dejar pasar la oportunidad de felicitar a la escritora Daniela Tarazona por ser elegida para recibir el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz 2022. Este premio fue concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma, es un reconocimiento instituido en 1993, que premia a la autora de una novela publicada originalmente en español, y está dotado con diez mil dólares estadounidenses. Daniela Tarazona lo recibirá el miércoles 30 de noviembre próximo, a las 18:00 horas, en el Auditorio Juan Rulfo, de la FIL Guadalajara. Señala el dictamen: “La estética de Daniela Tarazona apela a lo profundo, al poder de la evocación en la literatura. Magnífica, difícil, plena de emoción y significaciones, de deslizamientos por las pendientes de la cordura y la locura literarias; partida en dos y reconstruida con los pespuntes de la escritura”. Por último, les invitamos a la Fiesta del libro y la rosa que se llevará a cabo viernes 4, sábado 5 y domingo 6 de noviembre en la Calzada Fray Antonio de San Miguel en el centro de Morelia, con actividades para todas edades, cabe destacar la presentación de Rosa Beltrán. Traspatio Librería es un proyecto de promoción de la bibliodiversidad, la edición independiente, la literatura y la escritura de mujeres. Ofrecemos un espacio de diálogo y encuentro. Ig: @traspatiolibreriamoreliaFb: @traspatiomoreliaTwitter: @traspatio_el
La Voz de Michoacán
