Grecia Rojas/ La Voz de Michoacán Morelia, Michoacán. Con la finalidad de generar espacios de diálogo a través de escuchar, espacios en donde oídos y lenguas se abran a universos desconocidos por medio de la poesía, se llevará a cabo la gira de mujeres poetas en lenguas indígenas “Originaria”, un proyecto de poesía con características peculiares “Originaria” será una gira en donde serán expuestas las letras plasmadas por mujeres en lenguas originarias, un conjunto de palabras con perspectiva de género y diversidad étnica y las cuales serán compartidas por las autoras de estas grandes obras. Este proyecto nace a iniciativa de tres mujeres: Ateri Miyawalt, gestora cultural nahua, que forma parte de la editorial del libro – arte en lenguas indígenas Nawati, Celeste Jaime, quien es especialista en el diseño editorial y la encuadernación artística y Mara Rahab Bautista directora general de El Traspatio y cuyo objetivo es contribuir con otras maneras de de pensamiento y acción en la sociedad. Las lenguas originarias que estarán participando son el mixe, purépecha, zoque, ayuujk, y el tu´un savi, representado por autoras como Yásnaya Elena Aguilar Gil, Mikeas Sánchez, Rubí Tsanda Huerta y Nadia Nu Savi. Dicho evento tendrá como sedes el municipio de Pichátaro, Pátzcuaro y Morelia, la gira será inaugurada el próximo jueves 8 de marzo como parte de la celebración del Día Internacional de la Mujer con la presentación de la lingüista Yásnaya Elena Gil, en las instalaciones del Traspatio Cafebrería en punto de las 19 hrs.
La Voz de Michoacán
