Ciudad de México.- La escritora italiana Rosa Matteucci (Italia, 1960) conversará el próximo jueves con los autores de la traducción colectiva de su novela “Constelación familiar”, durante la presentación del texto en el Instituto Italiano de Cultura (IIC) de la Ciudad de México. La presentación se desarrolla en el marco del curso de traducción a cargo de los coordinadores Barbara Bertoni y Tomás Serrano, quienes también moderan esta charla, de entrada libre. Allí, Matteucci podrá intercambiar puntos de vista con los traductores Cristina del Castillo, Karla Esparza Martínez, Rafael Hernández Aguilar, Román Hernández Pineda, Juan Mario Morales, Maya Ochoa Montes, Angélica Paz López, M. E. Verónica Paz López. Así como José Miguel Rentería Ortega, Valeria Téllez Martínez, Laura Verduzco Guerrero, Sonia Verjovsky y Dinah Elia Villaseñor. Rosa Matteucci nació en la ciudad de Orvieto (en la región central de Umbría) en 1960, su primera publicación es la novela “Lourdes. Libera la Karenina che è in te”, por la que obtuvo el premio Grinzane Cavour como Mejor autor joven de 1998. También es autora de “Cuore di mamma”, “India per signorine”, “Tutta mio padre”, “Le donne perdonano tutto tranne il silenzio”. Además de escritora, Rosa Matteucci es también periodista y colabora con los periódicos “Piccolo di Trieste”, “Secolo XIX” e “Il Foglio”. En 2009 realizó desde Guadalajara un reportaje sobre el arquitecto mexicano Luis Barragán, para la revista “Abitare” y en 2010 ganó el Premio de periodismo Carletti, con un reportaje sobre Rumania. Incursiona aún en el mundo del cine como actriz y se ocupa de teatro al escribir dos monólogos, “Elementos de economía doméstica para señoritas de buena familia decaída” y “Lourdes”, que se presentaron en el Piccolo Teatro de Milán. Desde 2011 comenzó su colaboración con la artista visual “Stefania Galegati Shines” y escribe los textos para cuatro instalaciones de arte contemporáneo realizadas en Génova y Milán. El Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México está ubicado en la calle de Francisco Sosa 77, Barrio de Santa Catarina, Coyoacán, en el sur de la capital mexicana.
La Voz de Michoacán
